One of the members of Arai Academy started a fascinating project to our world. I would like to introduce this amazing project this year.
小さくても世界の中で独特の輝きを放つ「世界都市 金沢」を求めて
夢を追いかけて 2013.11.11 金沢をさらに美粋なまち金澤に
Aiming at 'Cosmopolitan city-Kanazawa' which is small but radiates the special and unique shiny light to the world
金澤美粋プロジェクトとは
金沢全体のまちづくり構想を見据えながら、金沢のまちが、さらに「美しく粋で、魅力ある街」になって欲しいとの想いのもと、次なる構想に基づき推進するモデル事業の総称。
The project is to be a model of creating a newly designed city in order to be more beautiful and attractive.
理念
金澤美粋プロジェクトを通じて、金沢の魅力的なまちづくりに貢献する。
Principle: contributing for creating attractive Kanazawa-city through Kanazawa Biiki Project
ビジョン
小さくても世界の中で独特の輝きを放つ「世界都市 金沢」。
金沢に美しく粋な文化産業を創り出すことを目的に、
伝統文化に新しい価値創造と地域経済の活性化の両立を目指します。
１．ハイグレード×ハイクオリティ本物、一流にこだわる
金沢固有の文化とは、日本のみならず、世界ににも類がない誇るべき個性です。 金沢が内包する伝統文化やモダンな感性が更なる輝きを増すためには、
一流であり、本物でなければならない。このこだわりこそが
美しく、粋な文化を創造し、「金澤美粋」産業を確立できると確信しています。２．工芸×建築×アート×フード
それこそが、風土ランドスケープデザイン
金沢の伝統に新しい価値を生み出すためには、革新的な取り組みが必要です。 金沢の伝統とモダン様式の融合、多様な文化との調和など、
金沢の伝統を探求しながらも、多様な文化を吸収し再構築する、
風土トータルランドスケープデザインを目指さなければならないと考えています。
3．マーケットは金沢ではない世界がターゲット
金沢の地で新しい価値を創造しても、 人によっては奇異に映るかもしれません。
しかし、そんな新しい価値を確固たる価値に変えるのは、世界からの評価です。 一流にこだわる金澤美粋プロジェクトが「世界」を見据えているのは、
確かな価値を生み出そうとする姿勢そのものなのです。4．金沢人の感性・美意識を醸成
世界に通用する一流、本物を見て、触れて、感じられる場を設けることで、 金沢に住む人々の感性や美意識を磨き上げるだけでなく、
新しい価値を生み出す優秀な人材の育成へと繋げていきます。
Vision: Supporting with culture industry
1 Providing high quality and authenticity
2 Crafts x architecture x art x food - a mixture of tradition and modern styles
3 Our target is the whole world - every single person will enjoy and appreciate for what Kanazawa has and produces to the world.
4 Development of the sense of beauty and sensibility
金澤美粋プロジェクト事業戦略
世界から人を呼び込む魅力の創造 伝統の探求にこそ、革新を生み出す答えがある。
金沢の伝統文化に新しい価値創造と地域経済の活性化の両立を目的とする金澤美粋プロジェクトでは、美しく、粋な文化産業を創造していきます。
1．職人の発掘およびプロデュース
伝統技術を有する職人や料理人、工芸作家など、発掘から育成、活動のプロモーションから
コンサルティングやマネジメントに至るまで総合的にプロデュース2．金沢の秀逸プロダクトの企画開発現代にも通用する伝統工芸品のプロモーションから、気鋭の伝統工芸作家との共同企画商品など
商品開発から販売プロモーションにいたるまで総合的にプロデュース2．金沢の秀逸プロダクトの企画開発
現代にも通用する伝統工芸品のプロモーションから、気鋭の伝統工芸作家との共同企画商品など
商品開発から販売プロモーションにいたるまで総合的にプロデュース
3.金澤数寄屋建築美のプロデュース金澤数寄屋十職を通じて、数寄屋建築の実践と普及促進、 金沢の工芸を採り入れた建築物、町屋のリノベーションなど、
伝統的技術、工法に裏打ちされた建築物の企画設計から、不動産、建築、運営まで、 コンサルティング、カウンセリングを通してのトータルマネージメント
4.金澤美粋人の創造
職人の発掘や育成だけではなく、
その職人の技や価値を理解し、生活に取り入れることができる見識者、 すなわち、用の美の実践者を創造
Strategies: attracting people from all over the world
1 supporting skilled people such as cooking and craft making etc
2 developing both traditional and modern products from Kanazawa and promoting them
3 supporting and producing style of a tea-ceremony arbor
4 supporting people who share the same vision of Kanazawa Biiki project
小さくても世界の中で独特の輝きを放つ「世界都市 金沢」を求めて
夢を追いかけて 2013.11.11 金沢をさらに美粋なまち金澤に
Aiming at 'Cosmopolitan city-Kanazawa' which is small but radiates the special and unique shiny light to the world
金澤美粋プロジェクトとは
金沢全体のまちづくり構想を見据えながら、金沢のまちが、さらに「美しく粋で、魅力ある街」になって欲しいとの想いのもと、次なる構想に基づき推進するモデル事業の総称。
The project is to be a model of creating a newly designed city in order to be more beautiful and attractive.
理念
金澤美粋プロジェクトを通じて、金沢の魅力的なまちづくりに貢献する。
Principle: contributing for creating attractive Kanazawa-city through Kanazawa Biiki Project
ビジョン
小さくても世界の中で独特の輝きを放つ「世界都市 金沢」。
金沢に美しく粋な文化産業を創り出すことを目的に、
伝統文化に新しい価値創造と地域経済の活性化の両立を目指します。
１．ハイグレード×ハイクオリティ本物、一流にこだわる
金沢固有の文化とは、日本のみならず、世界ににも類がない誇るべき個性です。 金沢が内包する伝統文化やモダンな感性が更なる輝きを増すためには、
一流であり、本物でなければならない。このこだわりこそが
美しく、粋な文化を創造し、「金澤美粋」産業を確立できると確信しています。２．工芸×建築×アート×フード
それこそが、風土ランドスケープデザイン
金沢の伝統に新しい価値を生み出すためには、革新的な取り組みが必要です。 金沢の伝統とモダン様式の融合、多様な文化との調和など、
金沢の伝統を探求しながらも、多様な文化を吸収し再構築する、
風土トータルランドスケープデザインを目指さなければならないと考えています。
3．マーケットは金沢ではない世界がターゲット
金沢の地で新しい価値を創造しても、 人によっては奇異に映るかもしれません。
しかし、そんな新しい価値を確固たる価値に変えるのは、世界からの評価です。 一流にこだわる金澤美粋プロジェクトが「世界」を見据えているのは、
確かな価値を生み出そうとする姿勢そのものなのです。4．金沢人の感性・美意識を醸成
世界に通用する一流、本物を見て、触れて、感じられる場を設けることで、 金沢に住む人々の感性や美意識を磨き上げるだけでなく、
新しい価値を生み出す優秀な人材の育成へと繋げていきます。
Vision: Supporting with culture industry
1 Providing high quality and authenticity
2 Crafts x architecture x art x food - a mixture of tradition and modern styles
3 Our target is the whole world - every single person will enjoy and appreciate for what Kanazawa has and produces to the world.
4 Development of the sense of beauty and sensibility
金澤美粋プロジェクト事業戦略
世界から人を呼び込む魅力の創造 伝統の探求にこそ、革新を生み出す答えがある。
金沢の伝統文化に新しい価値創造と地域経済の活性化の両立を目的とする金澤美粋プロジェクトでは、美しく、粋な文化産業を創造していきます。
1．職人の発掘およびプロデュース
伝統技術を有する職人や料理人、工芸作家など、発掘から育成、活動のプロモーションから
コンサルティングやマネジメントに至るまで総合的にプロデュース2．金沢の秀逸プロダクトの企画開発現代にも通用する伝統工芸品のプロモーションから、気鋭の伝統工芸作家との共同企画商品など
商品開発から販売プロモーションにいたるまで総合的にプロデュース2．金沢の秀逸プロダクトの企画開発
現代にも通用する伝統工芸品のプロモーションから、気鋭の伝統工芸作家との共同企画商品など
商品開発から販売プロモーションにいたるまで総合的にプロデュース
3.金澤数寄屋建築美のプロデュース金澤数寄屋十職を通じて、数寄屋建築の実践と普及促進、 金沢の工芸を採り入れた建築物、町屋のリノベーションなど、
伝統的技術、工法に裏打ちされた建築物の企画設計から、不動産、建築、運営まで、 コンサルティング、カウンセリングを通してのトータルマネージメント
4.金澤美粋人の創造
職人の発掘や育成だけではなく、
その職人の技や価値を理解し、生活に取り入れることができる見識者、 すなわち、用の美の実践者を創造
Strategies: attracting people from all over the world
1 supporting skilled people such as cooking and craft making etc
2 developing both traditional and modern products from Kanazawa and promoting them
3 supporting and producing style of a tea-ceremony arbor
4 supporting people who share the same vision of Kanazawa Biiki project
RSS Feed
