The Donation for the earthquake in North Osaka 大阪北部地震への寄付金

皆様
いつもお世話になっております。今月の話す会でも日本への募金をどうもありがとうございました。

あの時に「今のところ大きな災害もないので、何も起きなければ引きこもり・いじめ等の支援金に回す」と言ったすぐ後に大阪北部で大きな地震が起きてしまいました。

今回も亡くなった方がいらっしゃり、特にインフラの回復に大金が必要となります。メンタルのサポートも必要かと思います。そこで、今年1月から6月まで皆さんからお預かりした１４２．６３ポンド（２０６９６円）をふるさと納税の災害支援に寄付いたしました。

皆様のご協力にこころより感謝申し上げます。一刻も早い市の回復を祈ってやみません。

新井峰子

Dear All,

I hope you are well.
Thank you very much for your donation for Japan again.

It was a big shock that the earthquake attacked North Osaka. It happened right after I said ' No big natural disaster has attacked Japan this year and I will donate for those people who suffer mental disorders if I can keep saving your donation.' in the last session.

The government has started the online donation system for the disaster finally and  the sum of £142.63 (￥20.696) has been just donated.

Some people were killed and there are serious problems on infrastructure in the cities. Mental support must be important too.

I really appreciate for your kind support and I hope everything will be reconstructed again soon. Thank you very much again.

Kind regards,

Mineko Arai