Rodney is my oldest student who has been studying with me for the last ten years. We celebrated this amazing time together at The Ritz London. It was very nice of him to have treated me the gorgeous lunch and the nice drinks! We talked about this long period from the time we first started the Japanese course. I gave him my hand-made maccha cake as my great thanks. I am so proud of him, his energy is amazing and I am sure that he will keep improving his Japanese. He helped my English when I was taking MBA in Education Management. He also supports me by attending the anniversary of Arai Academy of Japanese Studies every year and giving some ideas about my YouTube videos. I am so happy as a Japanese language teacher to have such a wonderful student!

ロドニーさんは私の一番長い生徒でこの10年間一緒に頑張ってきたことをお祝いしました。ロンドンでも最高級のリッツ・ホテルでランチをご馳走になり、またこの10年間を振り返り、いろいろ語りました。ロドニーさんはとても勤勉で良く学び、授業では日本の新聞を読んでディスカッションし、そのエネルギーには感心します。思えば私が教育ビジネスのMBAを学んでいたころ、英語のチェックなどもしてくれたり、あらい日本語アカデミーを始めてからは毎年○周年記念のパーティーに必ず参加してくれ、YouTubeを始めてからは内容に関するコメントなどもしてくれます。このような生徒がいて本当に幸せです。お礼に私の手作りの抹茶ケーキをプレゼントしました。これからも一緒に頑張っていきたいと思います。

Happy 2020!  May the New Year bring to you a light to guide your path towards a positive destination and more awareness and self-development through cross-cultural interactions.

YouTube - 'SAMURAI' - Tsugaru Shamisen by Hareruya filmed on 01/01/2010

新年明けましておめでとうございます。昨年は大変お世話になりました。皆様にとって2020年がより深い学びと成長の年となりますようお祈りいたします。 本年も引き続きよろしくお願いいたします。

YouTube　ハレルヤによる津軽三味線「サムライ」2020年元旦撮影

The image source: BBC　​https://www.bbc.com/japanese/50029221

Arai Academy of Japanese Studies has donated  £331.45 to Japanese Red Cross Society on 29th October 2019 thanks to all the members. According to the recent reports;
- The death toll - 92 people (9 people are still missing.)
- The damages of 1,223 billion 80 million yen in farming, forestry and fishing industries 
- Over 53,000 flooded damaged houses
- The bank breakages on 71 rivers
- 482 landslides/sediment disasters

I  am so lucky to have all the wonderful members of Arai Academy of Japanese Studies and really appreciate for your warm support for my country, Japan. Thank you very much and I cannot say it enough really. 

Another heavy rain attacked East Japan on 25th of October 2019 and killed 10 people. I hope everything will be solved and the people can start their usual life as soon as possible.

あらい日本語アカデミーの生徒達、日本人メンバーの皆様のあたたかいご支援のおかげで、この度、日本赤十字社に「令和元年台風１９号災害義援金」として４５，６５０円を寄付させていただきました。このようなメンバーからのご協力が得られる環境にあることは大変ありがたいことであり、イギリス在住でありながらもこのような形で母国への支援ができることに大変感謝しております。

１０月２５日の大雨の影響でも１０名の方が亡くなられたと聞きましたが、一刻も早い修復、通常の生活が戻ることを祈ってやみません。

改めて、この度は皆様のご協力、誠にありがとうございました。

I undertook a Certified Sake Sommelier Course at Sake Sommelier Academy in October 2019. Everything was totally new for me about Japanese sake and how alcohol is made in general, but I have completed it and have received the certificate! It was a great challenge in such a different field but I enjoyed the course very much. Thank you for all my teachers. I have gained the extra knowledge about my country and I would like to make use of this experience into my Japanese teaching!

If you are interested in Japanese sake, please take a look at the link of Sake Sommelier Academy below.
https://sakesommelieracademy.com/

２０１９年１０月に酒ソムリエ協会主催の酒ソムリエ認定コースを受講しました。日本酒をはじめ、お酒自体の知識が皆無だった私ですが、この度無事修了し、酒ソムリエとしての資格を取得しました。ほっと一安心です。担当の先生方、大変お世話になりました。これで日本に関する知識がまた一つ増え、今後この知識を日本語教育へのスパイスとして活用していきたいと思います。

日本酒について学びたい方、よろしければこちらの酒ソムリエ協会のリンクをご覧ください。https://sakesommelieracademy.com/ja/

​Arai Academy of Japanese Studiesでは昨年春より日本人向けに英語教育のサポートも行っており、その際にMaSaMi先生も英語のチームに加わっていただくことになりました。この度、先生の長い経験からの独自の視点で学習上大切なポイントを述べた著書を出版されましたので、ご紹介させていただきたいと思います。

 ​Arai Academy of Japanese Studies

Today, I would like to say great thanks to all who have been supporting Arai Academy of Japanese Studies. It has been already four years since I established my academy. I have been lucky to have met so many wonderful people and have received a full of support. I cannot thank you enough to be honest and I am absolutely happy with the wonderful students and members.

The last one year, we donated to Japan Red Cross for the Japan Floods in August thanks to your kind support. And Lesley Downer, the journalist specialised in Japan, shared her six month experience with Geisha at JAPAN FOCUS and the Japanese and my students had great discussion afterwards. She is going to talk on  'The New Samurai' this September.

From January 2019, I have released YouTube lessons for the visitors to Japan to help smooth journeys, to reduce their stress and to help smooth interactions with the locals. I wish their wonderful trip by preparing themselves with the videos. And I would really appreciate if you could share the YouTube lessons with many people around you and could become the bridge between Japan and the tourists.

The English version is this link.https://youtu.be/lNBNwbMSoAU

Since June, the subtitled versions with many languages have been released with great help from those members below.

－The Dutch subtitles by Herman Deetman https://youtu.be/2-1K06t58eU
－The Spanish subtitles by Diego Costantino https://youtu.be/RYbxej9ZF_c
－The Italian subtitles by Serena Gasparrini and Giorgio Mallia https://youtu.be/YvhCImYXUKw
－The French subtitles by Matt Ward and Lauren Oudart https://youtu.be/GBeTu1w0O0Q
－The German subtitles by Uta Heil and Susanne Muller https://youtu.be/9tBJe0dx1VE
－The Chinese subtitles by Gavin Leung https://youtu.be/Xp32-nknUo4
－The Hindi subtitles by Shilpa Singh (currently working on it）

Also, Robert Herzig helped me to choose the best PC for drawing for the video lessons, Diego Costantino has been helping with the video editing and Mark Heyward has been helping with fixing endless problems of making the files for subtitles.  Thank you very much from the bottom of my heart!!! I could not make it without the great support.

By the way, I am looking for someone who can check the Korean subtitles done via Google translation. The video will help many  Korean visitors as they are the majority among the foreign tourists. I feel sorry for them about not releasing the videos yet. I really appreciate if you could introduce someone who might want to help this.

In May, Kumiko Ohta and Xavier Chapelou, the founders of Sake Sommelier Association, kindly invited me for presenting Japanese lessons at their event called 'JAPAN LIFE'. It was a great experience to have taught 'how to order sake' for those attendees. 

Since June, Hiroko Katayama has kindly helped to organise weekday Japanese Speaking Sessions & English Speaking Session. It has happened finally and I am glad many people started joining the event.

Again, thank you very much for all your wonderful support and amazing time! I really cannot appreciate enough. There will be the Speaking Session this Saturday and I will keep working hard on providing you the opportunities for your deep learning, cultural awareness and further self development.

Mineko Arai

4周年の感謝とお礼

早いものであらい日本語アカデミーも今月で創立4年となりました。これまで多くの方々との素晴らしいご縁に恵まれ、多くのご支援・ご協力をいただき、感極まる思いでいっぱいです。このような活動を続けてこられたことは誠にありがたいことで、皆様に心より感謝申し上げます。

この１年を振り返ると、通常の活動である日本語授業、「日本語を話す会＆英語を話す会」に加え、去年の８月には日本赤十字社へ西日本豪雨のために寄付をさせていただきました。１１月にはJAPAN FOCUSでレスリー・ドウナ―さんがご自身の６カ月間の「芸者との生活」を語ってくださり、その後のディスカッションも日本人、日本語学習者の参加者の間で盛り上がりました。今年９月には「New Samurai」について発表をしてくださいます。

今年１月からはより多くの訪日客がスムーズな旅ができ、地元の人との交流も楽しんでいただきたく、YouTubeでも旅で役立つ情報、日本でのマナーと日本語レッスンの配信を始めました。できるだけ多くの訪日客のお役に立てることを願っておりますので、皆さんに共有していただけたら幸いです。英語版はこちらになります。https://youtu.be/lNBNwbMSoAU

６月からは各国語字幕付き版も以下の皆さんの多大なる協力のもと、可能となりました。本当にありがとうござます。
－オランダ語字幕版　ハーマン・ディートマンさん　
https://youtu.be/2-1K06t58eU
－スペイン語字幕版　ディエゴ・コスタンティーノさん　
https://youtu.be/RYbxej9ZF_c
－イタリア語字幕版　セレナ・ガスパリ―二さん、ジョージョ・マリアさんhttps://youtu.be/YvhCImYXUKw
－フランス語字幕版　マット・ワードさん、ローレン・オウダートさん　https://youtu.be/GBeTu1w0O0Q
－ドイツ語字幕版　ウタ・ヘイルさん、スザンヌ・ミュラーさん
https://youtu.be/9tBJe0dx1VE
－中国語字幕版　ギャビン・レーウンさん　
https://youtu.be/Xp32-nknUo4
－ヒンディー語字幕版　シルパ・サイさん　（作成中）

また、自作の絵描き用ツールについてアドバイスをくださったロバート・ヘルジグさん、ビデオ編集に携わってくださってるディエゴ・コスタンティーノさん、字幕ファイルにおける問題を多々扱ってくださっているマーク・ヘイワードさんにも大変感謝しております。

ちなみに現在、韓国語字幕をお手伝いしてくださる方を探しております。多くの韓国人も日本を旅行するので、なんとか韓国語の字幕が作成できたらと思います。どなたかお知り合いでご協力いただけそうな方がいましたら、ぜひご連絡いただけたらと思います。

５月には酒ソムリエ協会の太田久美子さんとザビエル・シャプルウさん主催のJAPAN LIFEで「お酒の注文の仕方」のレッスンをさせていただき、素晴らしい経験となりました。

６月からは片山裕子さんのご協力で長年の夢であった平日の「日本語を話す会＆英語を話す会」を開始することができました。

改めて、これまでの皆様のご協力本当にありがとうございます。今後も皆様にとって深い学びの場が提供できるよう努力していきたいと考えております。どうぞよろしくお願い申し上げます。

新井峰子

昨年、知人の紹介で髙橋正美さんと知り合った際にこの著書にも出会いました。
​
　まず発刊にあたり、公益社団法人日本観光振興協会の久保 成人理事長は以下のように推薦していらっしゃいます。

  「髙橋さんはホストとして、人として、旅行者を『もてなしの心』で迎えることの大切さを、本書において何度も言及されています。この「もてなしの心」によって、来訪者の心は満足し、その地、ひいては日本を訪問してよかったという心象につながっていくのだと思います。また、現場で働く人たちも旅行者から笑顔、感謝の心をもらうことにより、心が豊かになり、幸せになることができます。来訪者も、地域も、働く人たちも、大いに得るものがあるということが納得できる良書であると思います。」

　私も共感する点が多く、一番感動したことは、「国際相互理解と世界の平和」のためにできることが中心に書かれている点です。これは今最も大切なことのように思えてなりません。グローバル化の中で人とモノは容易に動くようになりましたが、人々の考え方のグローバル化はまだ不十分なように感じます。

　富士箱根ゲストハウスの経営の中心となるのが「国際交流を通じた『出会い・ふれ合い・学び合い』」の精神です。私はこの髙橋さんの精神に大変共感しました。というのも、私も日本語教育・国際交流を通して日本語学習者、母語話者ともに違いの発見、その受容と尊重、人間的成長ができることを目指しているからです。

　また「観光は見聞を広め、人間を成長させる行為」とおしゃっていることにも感動しました。私が以前アジアからヨーロッパまで一人歩きをした際、現地の人たちとの出会いを通じ、大変多くを学びました。外国人が多くなってきた日本でも今後、お互いの学び合い、成長する機会が増えていくのではないかと思います。

　日本を訪れる外国人に対し何ができるのか、どのような対応が喜ばれるのか、グローバル化の中での生き方を考えるいい機会になることと思います。このような感慨深い本に出会えたことに心から感謝しております。

　ご興味をお持ちの方はこちらよりお求めになれます。
www.amazon.co.jp/%E5%AF%8C%E5%A3%AB%E7%AE%B1%E6%A0%B9%E3%82%B2%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9%E3%81%AE%E5%A4%96%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E5%AE%BF%E6%B3%8A%E5%AE%A2%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%9C%E3%83%AA%E3%83%94%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%8B-%E9%AB%98%E6%A9%8B-%E6%AD%A3%E7%BE%8E/dp/4860638980/ref=sr_1_fkmrnull_1?__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&crid=1OZ5EA2D2JZFF&keywords=%E5%AF%8C%E5%A3%AB%E7%AE%B1%E6%A0%B9%E3%82%B2%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9&qid=1556109821&s=gateway&sprefix=%E5%AF%8C%E5%A3%AB%E7%AE%B1%E6%A0%B9%2Caps%2C352&sr=8-1-fkmrnull