Please choose the suitable texts for you. ＜日本語＞＜にほんご> <ENGLISH＞
My student who had studied Japanese with me for 10 years and I celebrated our long journey at The Ritz London in Feburary 2020. 2020年2月に10年間一緒に日本語を勉強してくれた生徒とロンドンのリッツホテルでお祝いをしました。
My Way for Achieving 1 わたしのせいこうほう① 私の成功法①
＜日本語＞
１2006年にロンドン大学の修士が終わるまえに、イギリスでフルタイムの日本語を教える仕事を探していました。
２フルタイムの仕事なら、労働ビザがもらえます。パートタイムの仕事は労働ビザがもらえません。
３2006年はイギリスで２つのポジションがあって、ラッキーでした。
４日本語のフルタイムの仕事がぜんぜんない年もありますから。
５そのとき、大学の先生はアドバイスやサポートをしてくれました。
６友だちは私の履歴書とカバーレターの英語をチェックしてくれました。
７46人の先生がこのポジションに応募したと聞きました。
８日本語の先生の経験がぜんぜんありませんでしたが、このポジションをいただきました。
９サポートしてくれたみなさんに心から感謝しています。
私はみんなに夢について話しました。そして、がんばって準備しました。そうしたら、みんながサポートしてくれました。みなさんもできますよ！がんばってください！
＜にほんご＞
１2006ねんにロンドンだいがくのしゅうしがおわるまえに、イギリスでフルタイムのにほんごをおしえるしごとをさがしていました。
２フルタイムのしごとなら、ろうどうビザがもらえます。パートタイムのしごとはろうどうビザがもらえません。
３2006ねんはイギリスで２つのポジションがあって、とてもラッキーでした！
４にほんごのフルタイムのしごとがぜんぜんないとしもありますから。
５そのとき、だいがくのせんせいはアドバイスやサポートをしてくれました。
６ともだちはわたしのりれきしょとカバーレターのえいごをチェックしてくれました。
７46にんのせんせいがこのポジションにおうぼしたとききました。
８にほんごのせんせいのけいけんがぜんぜんありませんでしたが、このポジションをいただきました。
９サポートしてくれたみなさんにこころからかんしゃしています。
わたしはみんなにゆめについてはなしました。そして、がんばってじゅんびしました。そうしたら、みんながサポートしてくれました。みなさんもできますよ！がんばってください！
<ENGLISH>
１Before I finished the Master course at University of London in 2006, I was looking for a full-time job for teaching Japanese in the UK.
２You can get a Working Visa if you have a full-time job. You cannot get it with a part-time job.
３I was lucky that there were 2 full-time posts in the UK in 2006 (academic year)!
４There is no full-time position for (teaching) Japanese depending on the year.
５Then, my teachers at the university kindly gave me a full of support and advice.
６My friends also kindly checked my English on my CV and cover letter.
７I heard 46 (Japanese) teachers applied for this position.
８I didn't have a proper experience as a Japanese teacher. But I really appreciate that I was given this post.
９I fully thank to all the people who supported me from the bottom of my heart!
I talked about my dream to everyone. And I prepared a lot. Then, everyone kindly supported me. I am sure that you can do it too. Simply, do your best!
Do you also want to practise SPEAKING? Please click Video Lessons!
＜日本語＞
１2006年にロンドン大学の修士が終わるまえに、イギリスでフルタイムの日本語を教える仕事を探していました。
２フルタイムの仕事なら、労働ビザがもらえます。パートタイムの仕事は労働ビザがもらえません。
３2006年はイギリスで２つのポジションがあって、ラッキーでした。
４日本語のフルタイムの仕事がぜんぜんない年もありますから。
５そのとき、大学の先生はアドバイスやサポートをしてくれました。
６友だちは私の履歴書とカバーレターの英語をチェックしてくれました。
７46人の先生がこのポジションに応募したと聞きました。
８日本語の先生の経験がぜんぜんありませんでしたが、このポジションをいただきました。
９サポートしてくれたみなさんに心から感謝しています。
私はみんなに夢について話しました。そして、がんばって準備しました。そうしたら、みんながサポートしてくれました。みなさんもできますよ！がんばってください！
＜にほんご＞
１2006ねんにロンドンだいがくのしゅうしがおわるまえに、イギリスでフルタイムのにほんごをおしえるしごとをさがしていました。
２フルタイムのしごとなら、ろうどうビザがもらえます。パートタイムのしごとはろうどうビザがもらえません。
３2006ねんはイギリスで２つのポジションがあって、とてもラッキーでした！
４にほんごのフルタイムのしごとがぜんぜんないとしもありますから。
５そのとき、だいがくのせんせいはアドバイスやサポートをしてくれました。
６ともだちはわたしのりれきしょとカバーレターのえいごをチェックしてくれました。
７46にんのせんせいがこのポジションにおうぼしたとききました。
８にほんごのせんせいのけいけんがぜんぜんありませんでしたが、このポジションをいただきました。
９サポートしてくれたみなさんにこころからかんしゃしています。
わたしはみんなにゆめについてはなしました。そして、がんばってじゅんびしました。そうしたら、みんながサポートしてくれました。みなさんもできますよ！がんばってください！
<ENGLISH>
１Before I finished the Master course at University of London in 2006, I was looking for a full-time job for teaching Japanese in the UK.
２You can get a Working Visa if you have a full-time job. You cannot get it with a part-time job.
３I was lucky that there were 2 full-time posts in the UK in 2006 (academic year)!
４There is no full-time position for (teaching) Japanese depending on the year.
５Then, my teachers at the university kindly gave me a full of support and advice.
６My friends also kindly checked my English on my CV and cover letter.
７I heard 46 (Japanese) teachers applied for this position.
８I didn't have a proper experience as a Japanese teacher. But I really appreciate that I was given this post.
９I fully thank to all the people who supported me from the bottom of my heart!
I talked about my dream to everyone. And I prepared a lot. Then, everyone kindly supported me. I am sure that you can do it too. Simply, do your best!
Do you also want to practise SPEAKING? Please click Video Lessons!
RSS Feed
