Please choose the suitable texts for you. ＜日本語＞＜にほんご> <ENGLISH＞
Photo: Matt has been learning Japanese with me for almost 10 years! Now, he is so fluent!マットさんは私といっしょに１０年ぐらい日本語を勉強しています。今はとても上手になりました!
My Students are absolutely vigorous!
わたしのせいとはみんなとてもねっしんです。
私の生徒はみんなとても熱心です。
＜日本語＞
１レッスンを通しておたがいにたくさん学んでいます。
２生徒たちはみんなとても熱心に勉強します。
３日本語をマスターしようと決めたことがすごいですね。
４そして、絶対にあきらめません。
５とてもがんばっていますから、ときどきいっしょに日本料理のレストランに行きます。
６大学や外務省のコースを１年がんばった生徒たちと打ち上げをしました。
７プライベートレッスンで１０年勉強している生徒たちとお祝いをします。
８レッスンとして、レストランで注文の練習をします。
９ときどき私の誕生日にいっしょにランチを食べます。
１０今年はマットさん（写真）とも１０年のお祝いをしたいですね。
日本語を勉強しているみなさん、熱心にがんばってくれて、本当にありがとうございます。たくさん応援できるように、私もがんばりますね！
＜にほんご＞
１レッスンをとおしておたがいにたくさんまなんでいます。
２せいとたちはみんなとてもねっしんにべんきょうします。
３にほんごをマスターしようときめたことがすごいですね。
４そして、ぜったいにあきらめません。
５とてもがんばっていますから、ときどきいっしょににほんりょうりのレストランにいきます。
６だいがくやがいむしょうのコースを１ねんがんばったせいとたちとうちあげをしました。
７プライベートレッスンで１０ねんべんきょうしているせいとたちとおいわいをします。
８レッスンとして、レストランでちゅうもんのれんしゅうをします。
９ときどきわたしのたんじょうびにいっしょにランチをたべます。
１０ことしはマットさん（しゃしん）とも１０ねんのおいわいをしたいですね。
にほんごをべんきょうしているみなさん、ねっしんにがんばってくれて、ほんとうにありがとうございます。たくさんおうえんできるように、わたしもがんばりますね！
<ENGLISH>
1 Through our lessons, my students and I are learning a lot from each other!
2 My students are all study vigorously.
3 (First of all) It is impressive that they decided to learn and master Japanese!
4 And they never give up!
5 Because they work so hard, we sometimes go to a Japanese restaurant. *not in this pandemic..
6 I organised end of the course parties after one year with my students from the universities and the Foreign Office.
7 I organise course anniversary for ten years with my private students.
8 We have a lesson at a (Japanese) restaurant and practise ordering food (in Japanese).
9 We sometimes have lunch for my birthday.
10 This year, I hope Matt and I can celebrate our tenth anniversary of the course.
For those who study Japanese, thank you very much for working so vigorously! I will do my best to be able to support you more!
Please comment your thoughts about your Japanese learning below! ↓ ↓ ↓
Do you also want to practise SPEAKING? Please click Video Lessons!
１レッスンを通しておたがいにたくさん学んでいます。
２生徒たちはみんなとても熱心に勉強します。
３日本語をマスターしようと決めたことがすごいですね。
４そして、絶対にあきらめません。
５とてもがんばっていますから、ときどきいっしょに日本料理のレストランに行きます。
６大学や外務省のコースを１年がんばった生徒たちと打ち上げをしました。
７プライベートレッスンで１０年勉強している生徒たちとお祝いをします。
８レッスンとして、レストランで注文の練習をします。
９ときどき私の誕生日にいっしょにランチを食べます。
１０今年はマットさん（写真）とも１０年のお祝いをしたいですね。
日本語を勉強しているみなさん、熱心にがんばってくれて、本当にありがとうございます。たくさん応援できるように、私もがんばりますね！
＜にほんご＞
１レッスンをとおしておたがいにたくさんまなんでいます。
２せいとたちはみんなとてもねっしんにべんきょうします。
３にほんごをマスターしようときめたことがすごいですね。
４そして、ぜったいにあきらめません。
５とてもがんばっていますから、ときどきいっしょににほんりょうりのレストランにいきます。
６だいがくやがいむしょうのコースを１ねんがんばったせいとたちとうちあげをしました。
７プライベートレッスンで１０ねんべんきょうしているせいとたちとおいわいをします。
８レッスンとして、レストランでちゅうもんのれんしゅうをします。
９ときどきわたしのたんじょうびにいっしょにランチをたべます。
１０ことしはマットさん（しゃしん）とも１０ねんのおいわいをしたいですね。
にほんごをべんきょうしているみなさん、ねっしんにがんばってくれて、ほんとうにありがとうございます。たくさんおうえんできるように、わたしもがんばりますね！
<ENGLISH>
1 Through our lessons, my students and I are learning a lot from each other!
2 My students are all study vigorously.
3 (First of all) It is impressive that they decided to learn and master Japanese!
4 And they never give up!
5 Because they work so hard, we sometimes go to a Japanese restaurant. *not in this pandemic..
6 I organised end of the course parties after one year with my students from the universities and the Foreign Office.
7 I organise course anniversary for ten years with my private students.
8 We have a lesson at a (Japanese) restaurant and practise ordering food (in Japanese).
9 We sometimes have lunch for my birthday.
10 This year, I hope Matt and I can celebrate our tenth anniversary of the course.
For those who study Japanese, thank you very much for working so vigorously! I will do my best to be able to support you more!
Please comment your thoughts about your Japanese learning below! ↓ ↓ ↓
Do you also want to practise SPEAKING? Please click Video Lessons!
RSS Feed
