Japanese Calligraphy - 和 - Japanese harmony
Apr 26, 2024今日は「和」について紹介しますね。「和」は日本の社会でとても大切な考え方です。主に二つの使い方があると思います。
‘WA’ can be one of the most important way of thinking in Japan. It is often used in two meanings.
１つは日本のことについて表します。たとえば、和食、和菓子、和紙や「和風」のカフェ、「和風」スパゲティーなどがありますね。和風スパゲティーを食べたことがありますか。しょうゆベースのパスタで、私は大好きです。
The main use is to represent ‘(traditional) Japanese something’. For example, Japanese food, Japanese snacks, Japanese paper, Japanese clothes and also Japanese style café and Japanese style spaghetti！Have you eaten Japanese style spaghetti? It does not have tomato sauce and it is pasta with soy sauce. I love it!
もう一つはよく英語のハーモニーという意味で使われます。例えば、「和を大切にしましょう。」「和を乱さないほうがいい。」などです。
It also means ‘harmony’. There are phrases often used in our daily life such as ‘Let’s value/create/keep the harmony.’ ‘It’s better not to mess up the harmony’.
私の意見ですが、この「和」の考え方が「神道」のような自然を大切にする考え方にも広がっている気がします。例えば日本では富士山も神の一つですね。
It is my thought but, the idea of ‘WA’ can be similar to our respect to the nature in Shintoism. For example, Mt. Fuji is considered as one of the gods.
それから、「平和」という言葉もよく使われますね。いつも「和」が同じレベルにあって、アップダウンがないということです。
‘HEI・WA’ means peace and ‘WA’ stays in the same level without ups and downs.
「和」は今のグローバルな世界のキーワードかもしれませんが、みなさんは「和」という言葉についてどう思いますか。今回も皆さんの学びになったら嬉しいです。
‘WA’ can be the key word for the globalising world today. What do you think about the word ‘WA’? I hope this article is useful for your cultural understanding!
Mineko Arai
Managing Director
Arai Academy of Japanese Studies
FREE Culture Learning!
Join our mailing list to receive culture learning contents and the latest news from our team.
Don't worry, your information will never be shared.
We hate SPAM. We will never sell your information, for any reason.
