How to get prepared for natural disasters in Japan 防災

こんにちは！日本語教師の新井です。日本では毎年のように地震や津波、台風や洪水、火山噴火などの被害があります。皆さんが日本にいるとき自然災害が起きたらどうしますか。今回は皆さんが日本で安全に過ごせるようにアドバイスいたします。

Hello！I’m Mineko Arai from Arai Academy of Japanese Studies. Japan constantly suffers from natural disasters, such as an earthquake, tsunami, typhoon, and volcanic eruption. So, what would you do if it happens while you are in Japan? I’d like to give some advices.

今年の3月11日は東日本大震災から12年です。私の生徒はこのタイミングで日本にいた人がいて、大変だったと聞きました。ですから、事前の準備が大切です。

It’s been 12 years since ‘2011 Tohoku earthquake and tsunami’ on 11^th of March this year. Some of my students were in Japan and had a hard time. Therefore, it’s important to be prepared.

まずは防災アプリを１つダウンロードしておいてください。「防災バッグ」も用意しておいてください。この中に水、缶詰め食品、トーチ、ラジオ、くすりなどを入れておきます。近くの避難場所を調べておいてください。そして避難（ひなん）警報がでたら、これを持ってすぐ近くの避難場所に避難します。

You should download an emergency alert app in Japan. ‘Bosai (disaster prevention) bag’ is essential too. You normally keep water bottles, tin food, torch, radio and medications in it. Also, please check the evacuation site nearby. Then, you can evacuate to the site with the bag immediately when you notice the alert.

災害が起きるとスマホが使えなくなることがあるので、家族や友だちとどこで会うか決めておくことも大切ですね。日本に住んでいる人は、*家具や家具の扉に*ストッパーを付けておくと、物が落ちたり倒れたりするのが防げます。

Often,　internet will not be available at a natural disaster. Therefore, please decide a meeting point with our family and friends in case you cannot use the mobile phone. If you are living in Japan, stoppers/holders of furniture and doors will prevent these from moving and falling.

日本に滞在する皆さんができるだけ安全に過ごせることを心から願っています。また、皆さんの国ではどのような対策がありますか。共有してもらえたら嬉しいです。I hope you can stay safe in Japan. In your country, what kind of safety measures do you have? I appreciate if you share it for those who visit there including me.

輝いて‐Enrich your life！

Mineko Arai

Managing Director

Arai Academy of Japanese Studies