End of Year Party 2022

今年も最後のイベントは「日本語で学ぶ会」「英語で学ぶ会」の後、忘年会がありました。お忙しい中ご参加いただき、心から充実した時間を共に過ごさせていただき誠にありがとうございます。 

Thank you very much for the wonderful time we had together at the ‘Learning Session in Japanese’, the ‘Learning Session in English’ and the end of year party in 2022!

 今年の感謝の気持ちを込めた手作りのケーキもカレーライスも喜んでもらえ、とても嬉しく思います。ネイティブとの交流による異文化理解と言語学習に加えておいしい料理とお酒をたしなんで、よりリラックスした時間が過ごせたのではないかと思います。 

I am happy to hear that you enjoyed my handmade Japanese Christmas cake and curry as my appreciation for all. It was nice that we had a more relaxing atmosphere with the food and drinks in addition to cross-cultural and language learning with the native speakers.

また、今回も皆さまからの心のこもったプレゼントやカード、また運営のための支援金をいただき、どうもありがとうございます。このような素晴らしいメンバーとのご縁に感謝しております。 

And thank you very much for your thoughtful presents, cards and donation! I am happy to have such amazing and supportive members.

当アカデミー主催の対面でのイベントはこれが最後になりました。今回ご都合が合わず参加できなかった皆さま、残念ではありましたが、今までご縁あって参加してくださった方々に心からお礼申し上げます。

It was the last face-to-face event hosted by Arai Academy of Japanese Studies. It was a pity that many people could not join this time. But thank you very much for all those who joined the events in the past.

最後に、これからはオンラインで皆様の学びのお役に立てるよう邁進してしていきたいと思います。引き続きあたたかいご支援よろしくお願い申し上げます。 

I would like to support your learning and cross-cultural experiences through online sessions from now on. I would appreciate all your kind support as always.

「輝いて」- Enrich your life!

Mineko Arai

Managing Director

Arai Academy of Japanese Studies

masterspeakingjapanese.com/blog

araiacademy.com