Inspiring Japanese Song for You ๆ „ๅ…‰ใฎๆžถๆฉ‹

Oct 09, 2022


Have you listened to Japanese cheer songs? Many things happen in our life but often Japanese people seem to get motivated again by listening to this kind of songs at their hard time. I would like to introduce my favourite Japanese cheer song. I hope it will resonate in your heart.

ใ€Œใ‚†ใšใ€ใฎใ€Œๆ „ๅ…‰ใฎๆžถๆฉ‹ใ€ใจใ„ใ†ๆญŒใ‚’ๅˆใ‚ใฆ่žใ„ใŸๆ™‚ใ€ใ“ใ‚“ใชใใ‚Œใ„ใชๆญŒใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใจๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใพใ—ใŸใ€‚ใ‚ใพใ‚ŠJ-ใƒใƒƒใƒ—ใ‚’่žใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใŒใ€ใ“ใฎๆญŒใ‚’่ดใใจใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใŒๅ‡บใ‚‹ใฎใงใจใฆใ‚‚ๅฅฝใใงใ™ใ€‚ใพใšใฏๆญŒ่ฉžใ‚’็ดนไป‹ใ—ใพใ™ใ€‚ใ“ใกใ‚‰ใฎYouTubeใฎใƒชใƒณใ‚ฏใ‹ใ‚‰่žใ‘ใพใ™ใ€‚

I was absolutely impressed when I first listened to this beautiful song called ‘Eiko no Kakehashi’ by ‘Yuzu’. I don’t listen to J-Pop often but I love this song as it is fully inspiring.  I would like to introduce the lyrics below. Please listen to the song from this YouTube LINK.

ใ€Œๆ „ๅ…‰ใฎๆžถๆฉ‹ใ€€๏ผใ€€ใ‚†ใšใ€ ‘Eiko no Kakehashi – Yuzu’

 ่ชฐใซใ‚‚่ฆ‹ใ›ใชใ„ๆณชใŒใ‚ใฃใŸ ไบบ็Ÿฅใ‚Œใšๆตใ—ใŸๆณชใŒใ‚ใฃใŸ You didn’t show your tears. Nobody saw it.

 ๆฑบใ—ใฆๅนณใ‚‰ใช้“ใงใฏใชใ‹ใฃใŸ ใ‘ใ‚Œใฉ็ขบใ‹ใซๆญฉใ‚“ใงๆฅใŸ้“ใ  It wasn’t a flat and easy path, but you steadily stepped forward.

 ใ‚ใฎๆ™‚ๆ€ใ„ๆใ„ใŸๅคขใฎ้€”ไธญใซไปŠใ‚‚ Right now, you are on the way to your dream

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ‚ใใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‘ใŸๅคขใฎ้€”ไธญ that you were about to give up so many times.

 ใ„ใใคใ‚‚ใฎๆ—ฅใ€…ใ‚’่ถŠใˆใฆ ่พฟใ‚Š็€ใ„ใŸไปŠใŒใ‚ใ‚‹ You are standing here now after getting over so many days.

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†่ฟทใ‚ใšใซ้€ฒใ‚ใฐใ„ใ„ So, you should keep going without any doubt

ๆ „ๅ…‰ใฎๆžถๆฉ‹ใธใจ to the bridge to your glory.

 ๆ‚”ใ—ใใฆ็œ ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸๅคœใŒใ‚ใฃใŸ There were nights that you were angry about yourself and couldn’t sleep.

ๆใใฆ้œ‡ใˆใฆใ„ใŸๅคœใŒใ‚ใฃใŸ There were also nights that you were scared and frightened.

 ใ‚‚ใ†้ง„็›ฎใ ใจๅ…จใฆใŒๅซŒใซใชใฃใฆ้€ƒใ’ๅ‡บใใ†ใจใ—ใŸๆ™‚ใ‚‚ When you wanted to run away from everything that didn’t work with you,
ๆƒณใ„ๅ‡บใ›ใฐใ“ใ†ใ—ใฆใŸใใ•ใ‚“ใฎๆ”ฏใˆใฎไธญใงๆญฉใ„ใฆๆฅใŸ you actually kept walking through all with full support.

ๆ‚ฒใ—ใฟใ‚„่‹ฆใ—ใฟใฎๅ…ˆใซ ใใ‚Œใžใ‚Œใฎๅ…‰ใŒใ‚ใ‚‹ There is always light after sad and hard times.
ใ•ใ ่กŒใ“ใ† ๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใ‚‰ใš่ตฐใ‚Šๅ‡บใ›ใฐใ„ใ„ So, start again! You should run without looking back
ๅธŒๆœ›ใซๆบ€ใกใŸ็ฉบใธ to the sky with full of hope.

่ชฐใซใ‚‚่ฆ‹ใ›ใชใ„ๆณชใŒใ‚ใฃใŸ ไบบ็Ÿฅใ‚Œใšๆตใ—ใŸๆณชใŒใ‚ใฃใŸ You didn’t show your tears. Nobody saw it.

ใ„ใใคใ‚‚ใฎๆ—ฅใ€…ใ‚’่ถŠใˆใฆ ่พฟใ‚Š็€ใ„ใŸไปŠใŒใ‚ใ‚‹ You are here now after getting over so many days.
ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†่ฟทใ‚ใšใซ้€ฒใ‚ใฐใ„ใ„  So, you should keep going without any doubt

ๆ „ๅ…‰ใฎๆžถๆฉ‹ใธใจ to the bridge to your glory,

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใใฎๆ—…ใธใจ the endless journey and

ๅ›ใฎๅฟƒใธ็ถšใๆžถๆฉ‹ใธใจ the bridge to your deep heart.

ๆไพ›ๅ…ƒSource: Musixmatch

ใ‚ฝใƒณใ‚ฐใƒฉใ‚คใ‚ฟใƒผ: ๅŒ—ๅท ๆ‚ ไปSongwriter๏ผš Yujin Kitagawa


่‡ชๅˆ†ใฎๅฟƒใ‚’ๅคงๅˆ‡ใซไบบ็”Ÿใ‚’ๆญฉใ‚“ใงใ„ใใ“ใจใฏใจใฆใ‚‚ๅคงๅˆ‡ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚็–ฒใ‚ŒใŸใจใใ‚„ใ†ใพใใงใใชใ„ๆ™‚ใฏไธ€ๅบฆไผ‘ใ‚ใฐใ€ๅๅˆ†ใชใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผใ‚’่“„ใˆใ‚‰ใ‚Œใ€ๆ–ฐใ—ใ„ใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ขใŒๆตฎใ‹ใ‚“ใ ใ‚Šใ—ใ€ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใพใŸๆญฉใๅ‡บใ›ใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญใ€‚ใ€€

I think it is important to walk(live) our own life by following our heart. Of course we should stop and rest when things do not work and when we get tired. After that, we can get fully charged, we might hit on new ideas even and we can start walking again.

ๆ€ใˆใฐใ€็งใ‚‚ไปŠใพใงใ„ใ‚ใ„ใ‚ใชใ“ใจใ‚’ไน—ใ‚Š่ถŠใˆใฆไปŠใŒใ‚ใ‚‹ใจๅฎŸๆ„Ÿใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚็‰นใซใ‚คใ‚ฎใƒชใ‚นใฎๅคงๅญฆ้™ขใง่‹ฑ่ชžใงๅ’ๆฅญ่ซ–ๆ–‡ใ‚’ๆ›ธใ„ใŸใ‚Šใ€ๅฐฑๆดปใ‚’ใ—ใŸใ‚Šใ€ๅคงๅญฆใงๆ•™ใˆใŸใ‚Šใ€ใ‚คใ‚ฎใƒชใ‚นใงใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใ‚’ใ—ใŸใ‚Šใจๆญฃ็›ดใ€ใ€Œๅนณใ‚‰ใช้“ใงใฏใชใ‹ใฃใŸใ€ใงใ™ใญใ€‚ใงใ‚‚ใ€ๆ—ฅๆœฌใŒๅฅฝใใชใฟใชใ•ใ‚“ใ‚’ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ—ใŸใ„ใจใ„ใ†ๅผทใ„ๆ€ใ„ใ ใ‘ใฏๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ€ใšใฃใจใŒใ‚“ใฐใฃใฆใใพใ—ใŸใ€‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆฌกใฎใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ้€ฒใ‚“ใงใ„ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใฎใงใ€ๅฟœๆดใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

Actually, I got over so many things in the past. Especially in the UK, my English was utterly poor but I went through a dissertation for the masters course, job-hunting, lecturing and doing business all in English. To be honest, ‘it was not a flat and easy path’, but I have never lost my passion for supporting those who love Japan and I have been challenging for many years. I am now motivated to move on to the next stage and I sincerely appreciate your warm support.

ใฟใชใ•ใ‚“ใฎๅ›ฝใซใฏใฉใ‚“ใชๅฟœๆดๆญŒใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ€‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚ทใ‚งใ‚ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ไปŠๅ›žใ‚‚ใชใซใ‹ๅญฆใณใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ใจใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚

What kind of cheering songs do you have in your country? It would be nice if you share it. I hope you have learnt something today.


ใ€Œ่ผใ„ใฆใ€- Enrich your life!

Mineko Arai

Managing Director

Arai Academy of Japanese Studies

FREE Culture Learning!

Join our mailing list to receive culture learning contents and the latest news from our team.
Don't worry, your information will never be shared.

We hate SPAM. We will never sell your information, for any reason.

YouTube Channel
Arai Academy of Japanese Studies
<Japanese Lesson Play Lists>

'Learn by Speaing!' and gain confidence!

- Enjoy Japan Holiday! - Survival Japanese Lessons

- Basic Japanese

- Japanese Words - Caligraphy

- Basic Japanese Pronunciation

Watch the Lessons